404 Not Found

404 Not Found


nginx

DOTA2 >> [新闻] >> 新闻资讯>> Ti6节奏总结:翻译哥日记 芬队日漫痴

Ti6节奏总结:翻译哥日记 芬队日漫痴

[MOBA论坛] [已跟帖]2016-8-18 10:00:55 作者:cornucopia 来源:SG

导读相信从ti2开始就看的水友都知道josh,长发魔男翻译哥,各大比赛都参加并且照顾中国战队,除了ti系列外,mlg和ts也都见过他..

相信从ti2开始就看的水友都知道josh,长发魔男翻译哥,各大比赛都参加并且照顾中国战队,除了ti系列外,mlg和ts也都见过他,他今年ti6后写了很多日志,虽说是英文的但是料非常多,感谢josh哥的同时也把你的日志翻来带一波节奏xd/(全文不翻译了,翻译有趣的和有料的xd)


看大图

周六,7月30号:

这是我第一次见到wings战队,这些哥么很有意思,我的第一印象是他们太小了。。。他们从身材上看上去就很小,就是一帮少年+一个24的成熟跳刀(。。。josh你真觉得他24么。。。),但是他们的行为举止却比他们的年龄要成熟的多,同时他们流露出的那份自然和随意又是很多高龄选手都不具备的。他们很显然不喜欢吃buffalo chicken wings(没几个中国人爱吃这倒霉鸡翅。。。至少据我所知),但是他们很喜欢pulled pork sliders。

lgd是最倒霉的,他们的队员陆陆续续最早也是当天下午和傍晚才到,有的人半夜才到,据他们经理所说他们因为班机延误花了40个小时在路上。。。


看大图

周日,7月31号:

今年的小组赛在Meydenbauer Center进行,离我们酒店也就5分钟的路,相比往年,今年能走走还是挺好的,我们几个已经开始看选手资料,v社现在给选手拍宣传片还是挺好的,能让大家更多的了解他们场下的生活,非常人性化(虽然今年据说有个梗叫:死亡宣传片。。。)

我回酒店时,遇到mmy,他对我大喊一声“hi”让我十足惊了个呆,通常情况下mmy都是一个非常安静,害羞内敛的人,尽管这么些年下来喔自认为挺了解他了,他还是让我吃了一惊。我想:这么些年下来,不仅仅dota成长了,选手们,还有圈子里的所有人也都慢慢成长了吧。


看大图

看大图

看大图

周一,8月1号:

今天还是大量的制作选手和战队宣传片,晚餐和之后的party跟往年一样在酒店旁的一个高档餐厅举办,今年是el gaucho,和ti4一样。尽管这里的食物都是西餐,但是每年我都注意到会有越来越多的中国选手来参加宴席,我觉得这很赞xd。今年我遇到了vgr的几个哥么,妖精,ddc和nono,他们缠在一起到处看看,但是很快妖精久拖着ddc往门外走,很显然是有人劝他去附近的中餐馆了xd。

周二,8月2号:

今天我们就快把宣传片全部制作完了,早饭时wings的5人又齐刷刷的坐在我桌子旁,跳到跳刀往自己的炒蛋上挤番茄酱,其他几人都笑话他太西化,我估计在中国没人往炒蛋上挤番茄酱吧xd,妖精和chuan随后到来,妖精真的很能聊,我觉得他这种人在哪儿都能随时随地交到朋友。见到人总是给你一个大大的微笑(还有龅牙xd),聊着聊着马来chuan开心的开启了玩笑“你们这些一轮游的家伙就乖乖闭嘴吧。”,哈哈,这货有点粗,但是他和妖精都知道是在开玩笑。不过也表现出赛前vgr就把这次比赛的预期放的很低。

周三,8月3号:

v社今年给每个战队发了32张入场券,老11这货跟我开玩笑,我不打比赛了,就去当黄牛,一张卖500刀xd,当然这只是开玩笑,eh后来打的很好。

闲暇时间我偷偷看了看徐志雷和rotk的直播,这2人互相嘲讽有意思极了。

夜宵我和eh一起吃的,听他们讨论和液体比赛的细节,老11:“老鸡今天疯狂吃老虎的箭,这哥们不管这些小细节,但是我在乎好吧。”,芬队一直在和我聊动漫,当然听的还有老鸡和他们领队。芬队让我推荐动漫,我就告诉他一些什么轻音少女啊,monogatari啊(是啥?),这些日常生活漫。他最近刚看完your lie in april(是啥?)并且告诉我他觉得这个漫多么让人思考人生,我知道他的口味后就推荐他去看秒速5厘米和garden of words(又是啥?)。

老鸡这个b不说话,一直在偷吃每个人盘子里的薯条。。。很明显他也是日漫吃,这家伙steam头像是一圈超人,但是他不管,边听边吃。。。


看大图

周四,8月4号:

小组赛第二天,vgr昨天表现不好,比赛开始前队员三三两两在和nb的闲聊,他们上楼打比赛前我对fy说:“今天赢一场?”,晚上再遇到他时,他开玩笑的说道:“赢了4场xd”

ddc一直在找我问tiffany在哪儿?(一个台湾妹子),妖精大声吆喝:“你干嘛这么着急的找一个妹子?(你不还有我么。。。)”,事实上,tiffany是台湾人,所以她可能会说闽南语,ddc只想用闽南语给在家里的女朋友发一句“我想你”,就这么简单。


看大图

周五,8月5号:

小组赛最后一天,虽然大屏幕上正在放比赛,但是芬队开心的玩着手机游戏:“哈哈,这游戏花钱越多越吊,我现在强,无敌。”,战神7和fy也来了,战神7威胁芬队:“别忘了是我带你进职业圈的啊!过会打我们放一点啊!”,当然他们都是在开玩笑,eh随后就2:0把vgr肢解了。。。

后来我和3冰还有zai聊了一会儿,3冰很想吃苹果pie,zai过去一年长了很高,不过三冰还是洋洋得意:“再高也没我高”。。。我们还聊了zai的学习,他过去一年读了ib(欧洲那边的一种认证吧,我只知道我读高中那会是什么a-level),2年的内容zai一年就搞定了,zai也读了很多难学科,比如无力啊什么的,我当年只读了最简单的,而且我都没去认证哈哈。

我们还看到很多中国解说在玩mafia(一个杀人游戏),他们玩的超级认真超级入迷,平均每局都要打2-3个小时。。。fy和nono在旁边只看不玩,nono一直在像我请教英语,尤其是一些游戏内的英语。我们还聊了小时候怎么逃课,怎么给在网吧打了一天游戏找借口,哈哈,很多人都应该有同感吧。

 


看大图

看大图

看大图

看大图

看大图

看大图

看大图

看大图


看大图


看大图

周六,8月6号:

媒体日,采访了demon,美国老队长swindle,rtz,小明鞭,wings的队长y这些人,我之前从没跟y聊过,但是我对于他在采访中的放得开表示非常赞赏,他在每次采访结束后都会感谢采访者并且和他们握手。

3冰一直bb说他要吃松饼,我忙着翻译没时间照顾他,就给他个相机玩玩,让我们来一起看看3冰大摄影师的杰作吧(在上面。。。)

周日,8月7号:

今天在体育馆预演,跟我关系不大。晚上在酒店芬队,国土和老鸡带我路人躺赢,国土还公频语音嘲讽我反应慢。。。今天是很好的休息,明天开始,大戏正式上演。


看大图

看大图

周一,8月8号:

正赛第一天,人比往年都多!一个队伍一亮巴士接送。开幕式很赞,Lindsey Stirling的表演让我们一身鸡皮疙瘩。

正赛前2场都有点冷门,mvp干了og,wings干了dc,这届比赛看来是属于黑马们的,vgr的生死局里,妖精上台前跟我微笑+抱抱,希望我祝福他们,当然祝福他们,虽然他们遗憾的输了,但是赛后的妖精还是对我微笑,只是他有点垂头丧气,从他的微笑里我能看出还有其他复杂的感情,说不出来,但是这小伙子永远都在微笑着。

lgd比赛前我去他们比赛房看看他们要什么帮忙不,今年狗蛋的采访是采访的毛毛鸭,这货可是臭名昭著的躲着难采访,所以大家都在拿他开玩笑。雷秃鸭站在所有人后面,一脸的:“一帮傻屌”的表情。

周二,8月9号:

2:0之日,eh2:0a鱼,dc2:0lgd,eg2:0nb,tnc2:0og。

我对国土说:“我看的所有eh比赛你们都赢了,你们输的我一场没看到。”,国土一脸正经的对我说:“那你真要多看看我们比赛了,真的!”。来聊聊电竞圈迷信这件事:我听说很多选手都挺迷信,有的人穿幸运内裤比赛,国土那件红色毛衣据说也能带来运气,中国队伍在这方面看的更重,他们会选出好运餐厅和差运餐厅,每次有队伍在一家餐厅吃过饭后第二天夺冠或者掀翻了某个大热门后,所有队伍都会把那个餐厅视为好运餐厅,在他们赛前的准备中,去这个餐厅吃一顿有时甚至会被正式提上议程xd。据说3冰整届比赛因为这个原因穿了同一件eh的衬衫。。。

今年v社还搞了选手签名区,可以看到fy虽然昨天被淘汰,今天还是调整好了心情,在签名区非常乐意的招待粉丝们。lgd也在今天被淘汰了,我路过他们休息室时他们大门紧锁在讨论什么,他们说了什么我们永远不会知道,但是我觉得他们赛前的预期要比9-12更高,他们也许真的很需要玄月。


看大图

周三,8月10号:

正赛第三天,一切都开始变的火热起来。这届比赛我觉得势头是最重要的,看看fn和液体,他们在bo1生死局过关后一路高歌猛进,击败了好几个胜者组摔下来的对手。wings则是相当轻松的碾压了mvp,他们真是势不可挡。相反eh在打eg的第一局里用所有人难以想象的方式输掉了比赛,他们在这场失利后丢掉了所有的势头,于是第二场变的一边倒。

整个key arena有一种难以形容的激情,或者说是怒火。

wings击败mvp后来到台下开心的庆祝,互相大喊和开玩笑着。我很欣赏他们这种激情,他们就像把比赛的压力,自己的期待,周围无数的镜头,admin严肃的脸,越来越多的中国粉丝对他们“护国神翼”的期待这些种种压力全都抛到脑后,开心的玩着一场游戏。我知道他们很明白身上的压力,但是他们处理的很好。

比赛已经走过了2/3,我见到了很多老朋友,比如yao,我和他还有lgd的领队在一家火锅店闲聊,我问他为什么吃这么少,他指着自己肚子问我:“看看我肚子大的。。。还记得ti2吗?那时候我帅不帅?大声告诉我,帅不帅?”,哈哈哈哈,我们笑的都很开心。我先回到酒店,在大堂看到塞拉到处张望,我问他什么情况,他说在等yao,很明显大肚子yao还在赶回来的路上,我们等了15分钟还不见yao的踪影,塞拉气的仰天大喊:“这家伙老是魂之挽歌。。。”。


看大图

看大图

看大图

看大图

周四,8月11号:

比赛接近末尾,很多队伍都回家了,我祝福每一个前进的队伍,也为每一支被淘汰的队伍惋惜,就像eh,他们今天被dc送回家了。

全明星赛前,其实所有选手也不知道v社葫芦里卖的什么药,大家就是都在等啊等,wings的人一天都在体育馆看比赛,虽然他们不用打,shadow要参加全明星,所以比赛结束后大家都在等他,当他没打成后,他们5人就一起离开场馆了,lgd的人貌似都在等全明星,xiao8和林书豪谈笑风生,好像他们2个很熟,林书豪一直用中文说:“如果以后你们来纽约,一定要告诉我,我招待你们。”,lgd的人也都很开心,能看到不同竞技项目的选手如此交流我也很开心。

晚餐上我们不愿意在中餐馆排一小时的队,就去旁边吃咖喱了,我和3冰说你们回家局不应该选小狗那么僵的英雄,卡尔幽鬼优势路都行啊,3冰表示同意,但是他说:“在生死局大家都会打的很保守,不敢尝试平时不练的套路,不过无所谓,哥是ti6第6,怎么说也比一大堆人强了!”(不错不错,dk杯并列第二给你了)


看大图

周五,8月12号:

“wings,wings,wings!”,wings又赢了。这是中国粉丝们在eg推特发出那个嘲讽推文后最有力的还击。说实话我觉得eg一开始是开玩笑,中国粉丝有点小题大做,但是我觉得着不是坏事,这让一切都变的更紧张和有看头,这就是竞技体育的魅力。wings2:0击败eg后,我周围的人,包括我在内,都在说这支wings像极了巅峰的老dk。他们是自从dk以来打的最活和最好的战队之一,他们现在在ti上的表现就像是dk心态失衡前本该在ti上取得的成绩,他们总能强势的主导比赛的节奏,让他们的对手一边反击一边无助的看着自己滑向失败的深渊。。。恐怕之前只有sl9期间的dk能做到吧。。。但是wings已经被dk走的更远了,他们从6个月前的鲜为人知杀到现在的ti决赛,这帮小伙子值得拥有自己的故事!(josh也是核核,的确国内外这次很多人都拿wings和14年dk做对比,给一个昨天翻译的链接:http://bbs.sgamer.com/thread-13126951-1-1.html)


看大图

看大图

看大图

周六,8月13号,决战!:

wings美梦成真,ti6封王!周围很多人都说wings可能是ti史上最具统治力的冠军!这可能是历史上风格最多的一个版本,也是竞争最激烈的一个版本,在这样一个版本里,wings居然能在ti展现出高出其他所有队伍一个层次的实力,夺冠实在是实至名归。

在他们夺冠的那一刻,整个赛场都沸腾了,仿佛全世界,整个dota圈的能量都聚集在key arena里。如果真如科学怪人们所想象的那样,外星人在遥远的外星监控着地球,这一刻,他们的仪表盘上一定显示在西雅图的钥匙体育馆出现超高级别的情感,能量!所有人的激情在那一刻爆发,伴随着烟火和迷雾特效,伴随着撒花和如潮的掌声,和那山呼海啸而又整齐划一的“wings!wings!wings”,一起击破长空,回响在西雅图的暖夜里。

wings的小伙子们笑的很开心,但是说实话,他们在决赛打的和平时没什么两样。他们中的大多数还不到喝酒年龄(42岁那个最好也别喝了,都快秃光了。。。),所以他们没参加赛后的party。

赛后party主要还是国外选手参加的多,我和液体的jerax(土猫哥)还有fata聊了聊,当然每次ti后都会和kky一起拍照。eh的哥么都在玩任天堂的wii,og的人也和他们一起,塞拉看上去挺无聊的,但是他也来了,我告诉他:“这就像一个仪式,有开幕式也有闭幕式,善始善终。”

之后我和black还有3冰去吃夜宵,大家都承认wings超强,并且做了更多把他们和2014年dk的对比,3点多回到酒店,还是有很多人兴奋的睡不着,我回到房间开始回想这届比赛,并且开始写我的日记。


看大图

看大图

周日,8月14号:

wings很开心的收到了他们的冠军戒指,有个小趣闻,半年前wings为了获得更多的关注希望国内媒体报道他们,当时媒体说想要报道先收1w,现在他们夺冠,那家媒体疯狂的给wings的经理发信息想采访,然后wings的经理冷冷说道:“我根本不会鸟他。。。”

外面天气很好,又看到芬队了,这是他的第三次ti,很明显他越来越放得开,已经和这个比赛融为一体了。我和他还有black加上台湾妹子打算进城里去唱k。芬队一直吹嘘说唱歌是他的第二职业,以后退役就去当歌手,我不得不说她唱的确实很好,之后我们找了个网吧去打路人,第一吧输了以后芬队说要打打架英雄,于是他玩个土猫,black玩个屠夫,带我疯狂躺赢,每杀一个人,我们很会很谐的大喊“卧槽”,这虽然很傻,但是大家都很开心xd。


看大图

周一,8月15号:

大家今天都陆陆续续离开了,临走前我和液体的mind-control(3号位)聊了2句,他说他以前是踢足球的,还有他最喜欢巴萨(滚尼玛液体的胖猫踢足球?这他妈跟chuan说他以前打篮球一样惊悚。。。。),临走前我和kky说下次要一起组个足球队。

非常感谢v社和粉丝们给我带来这样一场难忘的盛宴,也感谢水友们读到现在xd。

DOTA2基辅特锦赛专题报道:http://dota2.uuu9.com/winter/

更多内容:dota2视频 DOTA2赛事

游久直播一款直播聚合引擎,可获取各平台正在直播的内容,免除寻找的苦恼

查看更多

相关文章

404 Not Found

404 Not Found


nginx
404 Not Found

404 Not Found


nginx